صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم
لحد میں اہل ایماں کب بھلا غمگین ہوتے ہیں
سنا ہے اُن کی تسکیں کو وہاں یاسین ہوتے ہیں
خدایا نام لکھ دینا ہمارا ایسے لوگوں میں
جو سرکارِ مدینہ کے نگر تدفین ہوتے ہیں
اے زائر پہلے لازم ہے، مدینہ سے اُدھر جانا
جہاں آداب جانے کے وہاں تلقین ہوتے ہیں
میں خدامِ درِ اقدس کو آنکھیں سونپ آؤں گا
وہ رستوں میں لگا دیں گے کہ جب تزئین ہوتے ہیں

1
128
شاعری میں صحیح زبان کا استعمال ایک لازمی چیز ہے اور اگر وہ نعت ہو تب تو یہ التزام اور بھی ضروری ہے
--جو سرکارِ مدینہ کے نگر تدفین ہوتے ہیں
تدفین ہوتے ہیں نہیں ہوتا - تدفین کی جاتی ہے - یہاں مدفون آۓ گا ۔

اے زائر پہلے لازم ہے، مدینہ سے اُدھر جانا
جہاں آداب جانے کے وہاں تلقین ہوتے ہیں
--- سخت تعقیدِ لفظی و معنوی کا شکار ہے یہ شعر۔ ادھر جانا؟ کدھر جانا؟ یہ بات آپ دوسرے مصرعے میں نہیں بتا سکے- جہاں آداب جانے کے وہاں تلقین ہوتے ہیں؟ بے ربط جملہ ہے -
آپ شاید کہنا چاہ رہے ہیں کہ آداب جانے کے وہاں تلقیں ہوتے ہیں۔ مگر وہاں کہاں ہے - یہ بات پھر بھی مہمل ہوئ۔

---میں خدامِ درِ اقدس کو آنکھیں سونپ آؤں گا
وہ رستوں میں لگا دیں گے کہ جب تزئین ہوتے ہیں

جب تزئین ہوتے ہیں محض تک بندی ہے - تزئین ہوتے ہیں نہیں ہوتا تزئین کی جاتی ہے -یہ غلط اردو ہے


0