*** اس نعت میں نبی کریم ﷺ کی ذاتِ اقدس کو **کائنات کی تخلیق کا مرکز و سبب** اور **فلاحِ انسانی کا وسیلہ** قرار دیا گیا ہے۔
ذیل میں اردو میں معنی خیز ترجمہ و صوفیانہ تشریح پیش ہے:

**1️⃣ نامِ نبی پہ گر تو قربان ہو گیا
تیری فلاح کا ہے سامان ہو گیا**
**ترجمہ:** اگر تُو نبی ﷺ کے نام پر قربان ہو جائے، تو تیری نجات اور کامیابی کا ذریعہ بن جاتا ہے۔
**صوفیانہ مفہوم:** اہلِ تصوف کے نزدیک "قربانی بر نامِ نبی" دراصل فنا فی الرسول ﷺ کا درجہ ہے، یعنی اپنی انا کو مٹا دینا اور عشقِ مصطفیٰ میں فنا ہو جانا — یہی حقیقی فلاح ہے۔

**2️⃣ آئے حبیبِ رب ہیں بشری لباس میں
جس کی وجہ سے اشرف انسان ہو گیا**
**ترجمہ:** رب کے محبوب ﷺ انسانی پیکر میں جلوہ گر ہوئے، اسی سے انسان اشرف المخلوقات بن گیا۔
**صوفیانہ مفہوم:** نبی ﷺ کا ظہور "حق کی تجلیِ اکمل" ہے۔ انسان کو شرافت و کرم اسی وقت نصیب ہوا جب حقیقتِ محمدیہ نے بشری قالب میں ظہور فرمایا۔

**3️⃣ رستہ ملا نبی سے چلنے کو ضوفشاں
جانیں کہ خلد جانا آسان ہو گیا**
**ترجمہ:** نبی ﷺ کے بتائے ہوئے راستے سے روشنی ملی، اور جنت کا راستہ آسان ہو گیا۔
**صوفیانہ مفہوم:** سلوک و طریقت کی راہ نبی ﷺ کے اتباع کے بغیر ممکن نہیں۔ اُن کی "سنت" دراصل نورِ ہدایت ہے جو بندے کو وصالِ حق کی منزل تک پہنچاتی ہے۔

**4️⃣ خاطر نبی ہے پیدا کونین کا وجود
کارن نمودِ ہستی ذیشان ہو گیا**
**ترجمہ:** دونوں جہانوں کا وجود نبی ﷺ کی خاطر پیدا کیا گیا؛ یہی تخلیقِ کائنات کا سببِ اعظم ہے۔
**صوفیانہ مفہوم:** یہ شعر "لولاک لما خلقت الافلاک" (اے حبیب! اگر آپ نہ ہوتے تو میں کائنات کو پیدا نہ کرتا) کی شرح ہے — نبی ﷺ "سببِ وجودِ کائنات" اور حقیقتِ مطلقہ کے مظہر ہیں۔

**5️⃣ کوثر ملی نبی کو وہ سلسبیل بھی
جس کا گواہِ صادق قرآن ہو گیا**
**ترجمہ:** نبی ﷺ کو کوثر اور سلسبیل جیسی نعمتیں عطا ہوئیں، جن کی گواہی خود قرآن نے دی۔
**صوفیانہ مفہوم:** کوثر صرف جنتی نہر نہیں بلکہ **کوثرِ معرفت و علم** ہے، جو اُمت کو حضور ﷺ کے صدقے عطا ہوتی ہے۔ قرآن اُس کا گواہ و مظہر ہے۔

**6️⃣ لولاک سے عیاں ہے سرکار کا زماں
جن کے لئے یہ کن کا فرمان ہو گیا**
**ترجمہ:** "لولاک" سے نبی ﷺ کا زمانہ ظاہر ہے، اُن ہی کے لئے "کُن" کا حکم صادر ہوا۔
**صوفیانہ مفہوم:** یہ "حقیقتِ محمدیہ" کا مقام ہے — ازل میں جب خدا نے فرمایا "کُن"، اس کے پس منظر میں "نورِ محمدی ﷺ" ہی تخلیق کا سبب بنا۔

**7️⃣ رتبے نبی کے دیکھیں میدانِ حشر میں
یومِ نشور اُن سے آسان ہو گیا**
**ترجمہ:** قیامت کے دن جب نبی ﷺ کے مرتبے ظاہر ہوں گے، تو حساب کا دن اُن کے صدقے آسان ہو جائے گا۔
**صوفیانہ مفہوم:** شفاعتِ کبریٰ حضور ﷺ کی خاص عطا ہے۔ عارفین کے نزدیک یہ شفاعت صرف اُمت کے گناہوں کی بخشش نہیں بلکہ اُن کے قلوب کو نور سے منور کرنا بھی ہے۔

**8️⃣ درجے وَرا خرد سے شانِ حبیب کے
محمود بردہ اُن کا سلطان ہو گیا**
**ترجمہ:** عقل سے بالاتر ہیں حبیب ﷺ کے مقام و درجات؛ محمود! کچھ اُن کے غلام بن کر سلطان بن گئے۔
**صوفیانہ مفہوم:** یہ اشارہ امام بوصیریؒ (مصنف *قصیدہ بردہ شریف*) کی طرف ہے۔ صوفی نقطہ نظر سے عشقِ مصطفیٰ ﷺ عقل سے بالاتر ہے، اور جو اس عشق میں فنا ہوا، وہی روحانی بادشاہ بن گیا۔